Strainu onLine

Wikimania 2010 – ziua 3

Posted by Strainu | Filed under Wikipedia

Voices from out future: small language Wikipedias

Această prezentare e ținută de Jimmy Wales. Jimmy face o serie de interviuri cu oameni de la Wikipediile mai mici, prin care să afle nevoile oamenilor respectivi. A ales 6 limbi cu sub 50.000 de articole, dar cu mai multe milioane de vorbitori (de la 3 la 230 de milioane).

Există probleme tehnice, ca de exemplu Windows și suportul pentru limbă în Sri Lanka (vă sună cunoscut? ), situl Wikipedia în Macedonia sau versiunile offline în Tadjikistan. Problemele de promovare sunt însă mult mai importante, afectând toate aceste variante. Competițiile de creat articole sunt întotdeauna interesante pentru contribuitori, însă puțini rămân pe Wikipedia (cam 20%).

Fundația susține aceste Wikipedii prin suportul pentru crearea unor asociații locale și prin soluționarea problemelor locale. Este nevoie însă și de suportul comunității.

Wikimedia offline și pe mobile

Wikipedia offline și mobilă sunt practic două fațete ale aceleiași monede. Fundația ar trebui să faciliteze dezvoltarea de aplicații 3rd party, deoarece nu poate acoperi toate cererile. Câteva exemple oferite sunt: egranary (“The Internet in a Box”), Wiki Reader, un sistem hardware deschis, care folosesc Translate Wiki pentru limbi noi. WikiPock dorește să ofere Wikipedia pe dispozitive mobile. Există multe altele pe appStores la iPhone și Android.

Deocamdată, dispozitivele mobile nu permit participarea, de aceea s-au ales parteneriatele cu Telefonica și Orange.

Pentru mine mai urmează doar festivitatea de închidere, după care o noapte de cupă mondială și drumul spre casă

Tags: wikimania, wikimania2010, Wikipedia

Wikimania 2010 – ziua 1

Posted by Strainu | Filed under Wikipedia

Și…a venit și momentul primelor prezentări.

KEYNOTE

Ziua a început cu o prezentare de la organizatorii polonezi, care le-au mulțumit sponsorilor și echipei. A urmat apoi keynoteul de la directoarea Wikimedia Foundation, Sue Gardner. Prezentarea a început cu un scurt sondaj, de unde a rezultat că marea majoritate a participanților sunt la prima Wikimania. A urmat o prezentare a noilor angajați ai fundației și a raportului anual pentru anul terminat la 30 iunie.

O parte interesantă a fost reprezentată de discuțiile despre dezvoltarea wikipediilor mici. Ideea era că acestea nu trebuie să folosească aceleași criterii pentru conținut ca și en.wp, ci să se concentreze pe creșterea numărului de contribuitori. De exemplu, la începutul fr.wp erau acceptate și rețetele, sau textele cu erori gramaticale. Criteriile propuse de strategia fundației țin de numărul de articole (120.000), pe când unii oameni din public considerau mai important numărul de membri activi.

Un alt punct subliniat a fost și faptul că trebuie încurajate mai mult întâlnirile față în față și în general colaborarea locală, precum și inițiativele locale și conținutul mobil.

Board of trustees Q&A

Au urmat pe scenă membrii boardului, pentru prima dată în formulă completă. Membrii tocmai fuseseră schimbați la ultima ședință, cu o zi înainte, așa că s-a început cu prezentările și mulțumirile de rigoare. S-a trecut apoi la întrebări

Q: E nevoie de mai multă implicare din partea boardului în problemele comunităților?

A: Jimmy Wales:În mare parte da, dar nu se poate intre în detalii

Michael Snow: Este nevoie de leadership la toate nivelurile. Boardul reprezintă nivelul cel mai înalt de leadership, el doar încurajează leadershipul și cultivă liderii din comunitătile locale.

Q: Există o lipsă de transparență în selectarea membrilor noardului

A: (mai mulți oameni)Există două procese diferite: pe de o parte există candidații, care se prezintă și sunt aleși (sau nu), iar pe de altă parte sunt selectați oameni interesa(n)ți pentru board. Ideea e că e nevoie de o organizație locală pentru a cunoaște toate detaliile procesului în timp real.

Q: Faceți o analiză SWOT pentru următorul an.

A: (Ting Chen) Amenințări: nu sunt strânse sumele dorite din fundraiser; creșterea numărului de angajați în paralel cu păstrarea și întărirea culturii organizaționale.

Oportunități: apariția unui al doilea datacenter, mai multe fonduri pentru comunitățile locale.

Chapters: Collaboration and Coordination

Creative Commons și afiliații locali

Prezentarea o găsiți aici.

CC este un model pentru dezvoltarea fără entități legale, cele două entități sunt profund legate. Există probleme legate de guvernanță translațională, rezolvate în mod diferit de entități diferite: FSF, global voices, mozilla drumbeat.

Urmează o prezentare a istoriei CC, cu portarea licențelor, proiecte eșuate (icommonss) și apoi planuri de viitor (participarea la guvernarea globală, unde sunt în urma Wikimedia, dar și comunicare mai bună între afiliați).

Michelle ne prezintă asemănări, deosebiri, dar și unele colaborări între Fundații Wikimedia locale și afiliați CC. Nu voi insista foarte mult, deoarece detaliile sunt scrise în prezentare.

Urmează Alex, de la CC Polonia, care prezintă conexiunile și felul în care acționează organizația sa.

Wikipedia and social media

Aceasta este o discuție discuție, unde apar mai multe idei, majoritatea legate de liquid threads, urmașul paginilor de discuție. Nu am ajuns de la început, așă că nu știu exact ce idei au apărut la început

Creating offline content from Wikipedia

Versiunile offline au mai multe avantaje, printre care lipsa de vandalisme, disponibilitatea în orice moment (din satele din India până la aeroporturile fără Wireless. Prezentarea de azi e mai mult tehnică și e orientată numai spre o versiune offline sigură (fără vandalism), nu și pe versiuni semi-offline, actualizabile.

Urmează o prezentare despre openzim, o metodă de a oferi conținutul Wikipedia offline. Se dorește crearea formatului de fișier, a unui cititor și a unei librării libere pentru decodarea fișierelor. Au fost prezentate mai multe exemple de proiecte care folosesc formatul zim.

În continuare, Shiju Alex și Santosh prezintă un studiu de caz asupra versiunii offline a Wikipediei în limba Malayalam, ci toate problemele aferente limbilor non-latine. Majoritatea prezentării se învârte în jurul rezolvării problemelor tehnice legate de crearea și distribuirea conținutului.

Întâlnirea asociaţiilor locale

A fost propus un consiliu al asociaţiilor, care dă ia deciziile de „zi cu zi”, cu mai multe versiuni: 1 om per ţară, număr fix, ambasadori fără putere de decizie etc. A existat o opoziţie puternică din partea asociaţiilor mici, care se simţeau dezavantajate de acest aranjament. În cele din urmă s-a decis analizarea acestui subiect în cadrul proiectului „roles 2” (sau ceva asemănător) al fundaţiei, care ar urma să analizeze interacţiunile dintre fundaţie şi asociaţii.

În continuare a fost o sesiune de q&a cu reprezentantul asociaţiilor în board.

Tags: wikimania, wikimania2010, Wikipedia

Wikimania 2010 – day 0

Posted by Strainu | Filed under Wikipedia

Azi s-au văzut multe din problemele cu organizarea:

• majoritatea oamenilor nu știau unde vor sta
• nu exista niciun fel de informație despre transportul de la aeroport la filarmonică, iar șoferii nu prea știu limba engleză
• la conferință nu existau încă materialele pentru participanți, nici măcar în dimineața primei zile.

Pe de altă parte, camera este decentă, cu două paturi și baie. NICE!

Tags: Gdansk, wikimania, wikimania2010, Wikipedia

Wikimania 2010 – day -2

Posted by Strainu | Filed under Wikipedia

Tomorrow morning I’ll be leaving for Gdansk, home of Wikimania 2010. I’ll be having reports every day, in Romanian and perhaps also in English. See you there!

Mâine dimineață plec către Gdansk, orașul care va găzdui Wikimania 2010. O să încerc să scriu pe blog zilnic, în română și poate și în engleză. Dacă mai vine cineva din cei ce citesc aceste rânduri, lăsați un semn.

Tags: wikimania, wikimania2010, Wikipedia

Sondaj despre diacritice

Posted by Strainu | Filed under Romana, Web stuff, Wikipedia

După cum unii dintre voi știu deja, până de curând, sistemele de operare Windows nu afișau corect diacriticele ș și ț (cu virgulă dedesubt). Acest lucru e acum posibil în Win 7/Vista, precum și în XP dacă ați instalat pachetul de fonturi sau IE7/8. Mai multe informații găsiți aici și un scurt istoric aici.

Totuși, creatorii de situri nu au posibilitatea de a-și da seama cine poate și cine nu poate vizualiza diacriticele corecte. Pentru a încuraja creatorii de conținut să facă trecerea la diacriticele corecte, este important ca aceste date să fie cunoscute. Vă invit deci să completați scurtul sondaj de mai jos. Vă ia 2 minute și nu necesită cunoștințe de specialitate. Dacă ați completat deja acest sondaj pe alt sit, nu veți mai putea să-l completați.

Tags: diacritice, sondaj, Wikipedia

Wikipedia e mai prietenoasă cu diacriticele cu virgulă

Posted by Strainu | Filed under Open Source, Wikipedia

De luna asta, Wikipedia în limba română a devenit și mai prietenoasă pentru diacriticele cu virgulă. Regulile au fost schimbate în așa fel încât este permisă scrierea cu diacritice corecte în paginile de discuție.

Au fost create redirectări de la numele cu diacritice corecte către articolele existente, aşa că acum utilizatorii de Vista, Win7 sau Linux pot să intre direct la pagina articolului din bara de adrese. Urmează crearea de aliasuri pentru spațiile de nume (unde depindem de administratorii serverelor) şi crearea de redirectări şi pentru paginile de discuţie.

Următorul pas, și anume trecerea definitivă la diacriticele corecte, va mai trebui să aștepte datorită cotei de piață foarte mari pe care o are IE6. Puteți participa și voi la discuția de la Wikipedia:Corectarea diacriticelor.

Tags: diacritice, Software, Wikipedia

Danese Cooper is the new CTO of the Wikimedia Foundation

Posted by Strainu | Filed under Open Source, Wikipedia

The Foundation announced yesterday that the new CTO is Danese Cooper. For those of you who were at eLiberatica in 2009, she was the one hosting the “lightning talks” session, which was a huge success. For the others, she is a FLOSS evangelist which worked for SUN, Intel and the less-known REvolution Computing.

What struck me in this choice is the change in profile from the previous CTO, Brion Vibber. Brion was the main code maintainer and submitter for Media Wiki for years. Without being totally sure, I think Danese is not very familiar with web programming, so she will likely be more of a supervisor and a coordinator than an active participant. This is somewhat normal and marks an evolution to a more organized, enterprise-like foundation.

This also means that most probably, the main code maintainer will continue to be Tim Starling, which hold the job since Brion left, last October. Good luck to both of them!

Tags: Danese Cooper, mediawiki, Wiki

Planeta Wikimedia is up!

Posted by Strainu | Filed under Open Source, Romana, Wikipedia

După mai bine de jumătate de an de probleme, Planeta comunităţii româneşti Wikimedia este în sfârşit disponibilă. Puteţi citi despre Wikipedia la http://ro.planet.wikimedia.org/ şi puteţi cere ca blogul vostru să fie adăugat punând un tichet aici la meta. Nu uitaţi să precizaţi adresa blogului şi a feedului ce conţine articoele despre Wikipedia.

Tags: planet, Romana, Wiki

Wikipedia now available for Amazon WebServices users

Posted by Strainu | Filed under Wikipedia

All the Wikimedia wikis are now available for Amazon users. The team took the decision to push the data monthly in order to allow for scholars an inexpensive way to analyze the huge amount of data that Wikipedia has to offer. Is anyone from Romania interested? Neah, didn’t think so either…

You can find more details on the AWS Blog or the Wikimedia Techblog.

Tags: Amazon Web Services, data mining, Wikipedia

MediaWiki Contributor

Posted by Strainu | Filed under PHP, Programming, Wikipedia

A while ago I submitted a patch to the New User Message extension of MediaWiki. The code was submitted in r51297, so I guess you could say I’m now a MediaWiki Contributor

Hopefully, pretty soon this extension will be activated on the Romanian Wikipedia.

Tags: contributor, mediawiki, My Projects, PHP, Software, Wikipedia